LOS REYES DEL JAPANOISE: ENTREVISTA A MELT BANANA

Melt Banana es un dúo de japanoise, es decir una banda noise de Japón, aunque su música incluye soniditos electrónicos y algunos temas más pop. Eso se debe a que escuchan de todo: han hecho versiones deformes de temas de Queen, Devo, Dead Kennedys, Louis Armstrong y The Beach Boys, entre otros artistas.

El grupo fue formado en 1992 por Ichirou Agata en guitarra y Yasuko Onuki en voz, el resto de los integrantes cambió varias veces. Grabaron nueve discos de estudio y más de veinte EPs. Además hicieron la canción para una serie animada de Adult Swim, Perfect Hair Forever. Se coparon a responder un breve cuestionario electrónico que acá compartimos con ustedes.

Traducción: Luciana Loioco

Queridos Walden: Tengo las respuestas MxBx.

Y: significa que  Yako respondió.

A: significa que Agata respondió.

Ellos no suelen responder preguntas que sienten demasiado personales, por lo que te pedimos que borres las que no hayan sido respondidas.

Me pidieron que te preguntase de qué ciudad de Argentina es la revista y que me hagas saber cuando salga la nota también.
Bueno, espero que te sirva.

Gracias!
a-zap records

nakako-1
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Walden: Siempre tuvieron muchos bateristas, como Spinal Tap. ¿Por qué nunca consiguieron uno fijo?

Agata: No estoy seguro, por ahí es demasiado difícil tocar nuestros temas en batería.
Walden: Tienen una gran cantidad de covers de bandas de diferentes estilos. ¿Cómo los elijen?

Agata: No sé, cuando escucho música a veces me dan ganas de hacer algún tema y simplemente decidimos hacerlo.

Walden: ¿Cuáles la banda que más les divierte tocar?
Yako: ¿Decís de hacer covers? Sex Pistols.

W: ¿Cuál es su vinculo con legendarias bandas de noise rock como Zeni Geva y Boredoms y grupos más nuevos como PRE?
Y: Melt Banana no existiría si no hubiésemos conocido a K.K. Null del grupo Zeni Geva.
A: Él nos dio la oportunidad de lanzar nuestro primer disco y nos llevó a tocar fuera de Japón.

BTM01

W: Japanoise es un concepto para englobar a los grupos de rock ruidoso que vienen de Japón. ¿Cómo se sienten con esa etiqueta? ¿Creen que tiene sentido o es cualquier cosa?
A: No encuentro ningún problema con esa etiqueta, la mayoría de los grupos de japanoise suenan diferente de los grupos de noise rock. Creo que el japanoise es una buena manera de explicar un estilo.

W: ¿Viven en Japón? ¿Cómo es el lugar en el que viven?
A: Sí, vivimos en un barrio tranquilo y calmo, aunque no es una buena zona para tocar la guitarra en una habitación.

W: ¿Cómo lograron forjar su sonido? ¿De dónde vino la idea de hacer una banda así de caótica?

A: Honestamente, no creo que seamos tan caóticos. Siempre intentamos poner ideas en orden en nuestra música.

Umeda2-04

W: ¿Cómo es la escena en Japón? ¿Qué rescatarían y que odian de la escena respecto a los otros países en los que han tocado?
A: La escena en Tokio es muy grande, no sé qué está pasando realmente en este momento, no estoy al tanto. Los baños en los clubes de Japón suelen ser más limpios que en cualquier otra parte del mundo.
Y: Los lugares tienen el equipamiento necesario para tocar: baterías con fierros y platos, amplificadores de guitarra y bajo, gabinetes, por lo que los músicos simplemente tienen que llevar sus guitarras, bajos y palillos y ya pueden tocar. No sé si es bueno o malo, pero es mucho más fácil tocar así.

W: Hicieron un tema para Perfect Hair Forever, un dibujito de Adult Swing. ¿Cómo salió eso?
Y: Recibimos un mail de Matt Harrigan para escribir una canción para la serie y la hicimos en ese momento.

W: ¿Cuál es el elemento que hace que su música sea tan enquilombada? ¿La batería, la guitarra o la voz?
A: Siempre me gusta la batería.
Y: Creo que el balance siempre es lo más importante para nosotros.

W: ¿En qué los benefició crear A-zap, su propio sello?
A: No tenemos que esperar o ser apurados para sacar los discos.

W: ¿Por qué crearon la sección de Preguntas Frecuentes en su página de Internet? Ahí explican muchas cuestiones de la banda. ¿Es debido precisamente a preguntas como ésta?
A:
A veces recibimos preguntas, así que decidimos poner algunas en nuestro sitio. Queremos hacer la sección mucho más grande en el futuro, como poner respuestas de entrevistas y esa clase de cosas.
W: ¿Cuál es el snack industrial empaquetado más copado que venden en Japón?
Y:
No es mi favorito, pero Nerunerunerune es bastante raro. LINK ACÁ: http://www.nerune.jp/nerune/
A: Nos gusta el Puff’n Corn.  Aunque es de Estados Unidos. LINK ACÁ: http://www.utzsnacks.com/products/popcornpuffn.html

Compartimos también un disco entero por si no los conocen, así comprenden lo que hacen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s